Comedy

ಕರ್ವಾಲೊ, ಬರೆದವರು ಕೆ ಪಿ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರ ತೇಜಸ್ವಿ (Karvalo by K P Poornachandra Tejaswi)

For translation of the review in English, please scroll down.

ವಿಮರ್ಶೆ ಬರೆದವರು ಶ್ರೀಹರ್ಷ ಡಿ ವಿ

“ಸೃಷ್ಟಿಶೀಲ ಬರಹಗಾರ ಅನೇಕ ವೇಳೆ ತನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ತತ್ವ, ತರ್ಕ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಇತಿಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅದನ್ನು ಅತಿರೇಕದ ಅಂಚಿನವರೆಗೆ ಒಯ್ಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ” – ಕೆ ಪಿ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರ ತೇಜಸ್ವಿ

ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ನೆಚ್ಚಿನ ಬರಹಗಾರ, ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸೀಮ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುಗರನ್ನು ಒಂದು ಸಾಹಸಯುಥ ಯಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಇವರ ಅಧುನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂತರೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ತೇಜಸ್ವಿ ಅವರು ಇದ್ದು ಕಂಡಂತಹ ಮಲೆನಾಡಿನ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಣವೊಂದು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಹಾಯ್ದುಹೊಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಹೂಗಳು, ಕಾಡಿನ ವಿಸ್ಥಾರತೆ, ಅಲ್ಲಿನ ಜನಜೀವನ, ಕಷ್ಟ ಕಾರ್ಪಣ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲವು ಹಾಸ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ವಿ ರವರು ನಿರೂಪಕನ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಪಾತ್ರಗಳಾದ ಮದುವೆ ಮಂದಣ್ಣ, ಕೀಟ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಕರ್ವಾಲೊ, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಪ್ರಭಾಕರ, ಬಿರಿಯಾನಿ ಕರಿಯಪ್ಪ ನವರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ತಾವು ಓದಿ ತಿಳಿದುಕೊಂದಿರುವಂಥಹ ಪರಿಸರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಇವರೆಲ್ಲರ ಮುಖಾಂತರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಕುತೂಹಲ ಹುಟ್ಟಿಸುವಹಾಗೆ ತಿಳಿಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ತವಕವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಹಾರುವ ಒತಿಕ್ಯಾತದ ಹುಡುಕಾಟದ ಪ್ರಸಂಗ ಮೈ ಜುಮ್ಮೆನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾಧಾನ್ಯತೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಓದುತ್ತಿರಲು ಎಷ್ಟೊಂದು ಧ್ರುಷ್ಟಾಂಥಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಳ್ಳೆಂದು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಮಂದಣ್ಣನ ಮೇರೆಜು (Marriage) ಪ್ರಸಂಗ, ಬಿರಿಯಾನಿ ಕರಿಯಪ್ಪನ ಶಿಕಾರಿ ಕಾಂಡ – ಕಂಡ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊಡೆದು ತಿನ್ನುವ ಚಪಲ, ಮನೆಗೆಲಸಗಾರ ಪ್ಯಾರನ ಮಂದ ಬುದ್ಧಿ, ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಬೈಗುಳಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಂದಣ್ಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂದಿ ಮಾಂಸದ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರಲು, ಅವುಗಳ ಆರ್ತನಾದ ಕೇಳಿ ಎಚ್ಚೆತ್ತ ಪ್ಯಾರ ಹೀಗೆ ಬೈಯ್ಯುತ್ತಾನೆ – “ತುತ್ತೇರಿ, ಸುವ್ವರೋ ಕ ಬೊಮ್ದ”. ಇದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರವಂತೂ ನೆನೆಸಿ ನಕ್ಕಿದ್ದು ಉಂಟು.

ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಮಲೆನಾಡು, ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತೇಜಸ್ವಿ ಅವರ ನಿಪುಣತೆ ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಷ್ಟೊಂದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಕೂಡ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿ ಅವುಗಳ ಕುರಿತು ನಾ ಹುಡುಕಿದ್ದು ನಿಜವೆ. ಗುರುಗಿ ಹಳದಿಂದ ಎಂಟು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅತ್ಯದಿಕ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಜೇನಿನ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಜೇನು ಸಾಕಾಣಿಕೆಯ ಹಲವಾರು ವಿಧಾನಗಳು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟುವುದು, ಆರ್ಮಿ ವರ್ಮ್ ಗಳು, ಮೌ ಮೌ ದುಂಬಿ ಅನ್ನೋ ಪ್ರಚೋದನೆಯೇ ಇಲ್ಲದೆ ಕಚ್ಚುವ ಜೇನು, ಕೊಕನಕ್ಕಿಯ ಜೀವನ ಶೈಲಿ – ಪೊಟರೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಕಾವು ಕೊಡುವುದು ಮತ್ತೆ ಗಂಡು ಹಕ್ಕಿ ಇವರಿಗೆ ಊಟ ತರಲು ಹೋದ ಗಂಡು ಹಕ್ಕಿ ಮರಳಿ ಬರಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ ಇವುಗಳು ಪೋತರೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ಸಾವನ್ನಪ್ಪುತ್ತವೆ, ಗ್ಲೌ ವರ್ಮ್ ಹೀಗೆ ಸುಮಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಕೊಡುತ್ತ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಕಂಡಕ್ಕಿಂಥ ನೋಡಕ್ಕಿರುವುದು ಸಾಕಷ್ಟಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತ ಅನ್ವೇಷನಶೀಲತೆ ತುಂಬುವುದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಕುತೂಹಲವೇ ಜ್ಞಾನೋದಯಕ್ಕೆ ಹಾದಿ ಎನ್ನುವ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಓದುಗರ ಮುಂದಿಡುತ್ತಾರೆ. ಕಾಡಿನ ಕಷ್ಟ, ಬೇಸಾಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ನಷ್ಟ, ಕೀಟಗಳೆಂದರೆ ತೊಂದರೆ ಎಂದೇ ತಿಳಿದಿದ್ದ ತೇಜಸ್ವಿ ಅವರು ಕರ್ವಾಲೋ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಹಾರುವ ಓತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಹೊರಟಾಗ ಅವರಲ್ಲಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅವರ ಯೋಚನೆಯ ದಿಕ್ಕನ್ನೇ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವರ ಕುತೂಹಲದ ಪ್ರತಿಫಲವೇ. ಈ ಗುಣವನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದರೆ ಒಳಿತೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಲೇಪಿತ, ತತ್ತ್ವಾಂಶಗಳುಳ್ಳ, ಕುತೂಹಲ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ, ತವಕವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ, ಅತ್ಯದ್ಬುತ ಕಥೆ ಕರ್ವಾಲೊ. ನನಗಂತು ತುಂಬಾನೇ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ಓದಿ ನೋಡಿ ನಿಮಿಗು ಹಿಡಿಸಬಹುದು.

Translation of the above given review to English:

Review by Sriharsha D V

“Sometimes to know the limits of his principles, reality, analysis, etc., a creative writer has to take those to the edge of outrageous limits.” – K P Poornachandra Tejaswi.

Our favourite writer, a master in the art of story-telling, takes readers on an adventurous trip through this book. He can be called as The Saint of Modern World. This book presents a wonderful picture of the magnificent Malenadu region as per what he had been in and seen of, which seemed to appear and apparate right in front of our eyes. He has narrated about the flora and fauna of the forest, its wide spanning area, lifestyle in that region and its hurdles in a humorous way.

K P Poornachandra Tejaswi has taken up the narrator’s role in this story. By creating characters which he encounters regularly like Marriage Mandanna, an Entamologist by name Karvalo, photographer Prabhakar and Biryani Kariyappa, the author/narrator has chosen to create awareness and spread knowledge about the environment, which he himself has gathered through his studies. The curious episode of searching for a flying lizard is enough to make you read it sitting on the edge of your chair.

This book gives a lot of prominence to humour. Many scenarios in the narration have made me invariably laugh; Mandannana marriage case, Biryani Kariyappana’s hunting episode – his tendency to hunt and eat anything and everything, servant Pyara’s dull wit, local profanity. For example, the way Pyara reprimands by hearing the cry of pigs being taken to Mandanna’s house early in the morning to cook pork delicacies. There have been times when I have remembered this and laughed to myself!

Author’s expertise over Nature and the Malenadu region are expressed here magnificently. The way he has explained things had irritated me with curiosity and had made me research about them. Abundant honey collection in Gurugi halla once in eight years, various methods of apiary, woodworks, Army worms, the Mau Mau honeybees that bite without provocation, Lifestyle of a regional bird – in the hollow made by male bird and eggs incubated by the female bird, and male birds bring food females. They tend to die inside the hollow if the male bird does not return, Glow worms, are some of the examples. He manages to inspire us to think by informing us there is lot more to see than what we have already seen.

Curiosity is the path to enlightenment is the principle author represents in this book. This book itself is the result of the author’s curiosity. He indirectly informs us to imbibe curiosity in our lives to improve ourselves.

Overall humorous, real, curiosity increasing, amazing story of Karvalo.

Dirk Gently’s Holistic Detective Agency by Douglas Adams

Review By Tejas Jayasheel

A few authors would have the special ability to think beyond the normal action packed, adrenaline pumping thrillers and turn it into an utterly hilarious and morbid comedy thriller. Douglas Adams is one such author.

Well known for his notable books like Hitchhiker’s Guide to Galaxy, Doctor Who serial scripts etc., he made geeks go gaga over the phrases like “the answer is 42” and “thanks for all the fish”. However there’s another series of books that are so much better than the Hitchhiker’s but for some unknown reasons, not as famous as the latter.

Dirk Gently’s Holistic Detective Agency – the first book in the series Dirk Gently’s Holistic Detective Agency, is a thriller that introduces ghosts, time machines and many more concepts into our normal action packed science fiction. The hero himself who apparently has a strange name which can compete easily with other tongue twisters, goes like Svlad Cjelly but to reader’s relief, he changes his name to Dirk Gently which everyone tends to use including the characters in the book except sergeant Gilks who seems to prefer Cjelly. The plot always revolves around the concept that Dirk is concerned about the fundamental interconnectedness of all the things, which at the end of the book is illustrated in a beautiful way.

The humor readily flows into the story with an ease that seems quite remarkable only when you try to explain a funny scenario to the person next to you. It has to be shared because it is genuinely funny but apart from a shocked, horror-stricken or confused face you are not advised to expect anything else. This holds true only for human beings who are not simultaneously reading the book with you because the humor is based on the story and character description underneath it. Anyone else will not be able to share the same enthusiasm though you read a paragraph to them.

“Away up in the high canopy of the trees an utterly extraordinary thought would suddenly strike a bird, and it would go flapping wildly through the branches and settle at last different and altogether better tree where it would sit and consider things again more calmly until the same thought came along and struck it again, or it was time to eat.”

It is such sentences which appear throughout the book, or throughout the series that makes Douglas Adams books harder to put down. The tiniest detail that you seem to have neglected or discarded as unimportant would turn into a major twist and it makes you feel that you possibly might have missed something. This would prompt you to re read it only to uncover even more twists that were discarded at the first try. It is this quality that etches a mark in your head and you always remember or re visit the thoughts to figure out something that you missed again.

It is hard to judge a novel of this awesomeness without quoting entire chapters from the book. And this is the humble effort of the reader to achieve the impossible. Oh! and before I conclude, just remember a special entry in Dirk’s bill to Ms.Sauskind for finding her missing cat when you do read it. It goes something like ‘trip to Bahamas/Bermuda triangle’ to investigate the interconnectedness of a cat missing from London. We are pretty sure you would be smiling from ear to ear when you finally put down the book.